2012年5月12日 星期六

推薦一個不錯的App-Tunein



今天很有空,就再多記錄一個很好的學英文和娛樂的工具,就是Tunein,如果有智慧型手機或是平板電腦,可以下載免費的Tunein的App,付費的版本是還可以錄下廣播,沒有智慧型手機的人也可以用電腦上他的網站,Tunein提供了世界各地的廣播,你可以在上面選擇各種不同型態的美國或是英國的廣播節目,並且順便了解他們都在討論什麼。

我都會聽一個英國電台叫做LBC(London's biggest conversation),這個電台很不錯,每一個時段都是在討論一些時事新聞,主持人會丟出一個議題,然後會請民眾打電話進去講他們的想法,雖然一般民眾的英國腔通常都很重會聽不太懂,不過主持人的英文都是超標準超好聽的,我每次聽的時間,都會是聊一些比較接近生活的議題,我比較記得的像是你是否認為獨居會使人容易得憂鬱症, 你是否認為離婚的父母親都是不在乎小孩未來之類的這種,有時候打電話進去的人的想法,主持人不認同,兩邊就會有點辯論起來,自己也可以思考一下自己的想法是什麼,還滿有趣的。

另外有一個義大利的電台我也要推薦,叫做Venice classic radio,這個電台完全沒有廣告,就是一直放古典樂,很適合在心情煩躁時或是看書時聽

當然還有更多好的電台,需要再慢慢去發掘啦!

聽英文有聲書

幾個月前,我開始聽英文有聲書,一開始只是想說想要讓自己的聽力可以再更進一步,不過一開始發現我只聽懂故事大概在說什麼,不過很多小細節會聽不懂,像是每個人物的一些特色,一部分是我懂的字不夠多,用聽的又不能查字典,一部分也有可能是我選的書是比較舊的英國小說,所以其中的用字比較困難,而且書中的主角是比利時人,所以念書的人也是用有口音的英文下去詮釋這個角色,所以我就乾脆一邊看一邊聽,這樣其實很有趣,因為同時有看著文字,所以不會有漏聽的問題,也可以隨時查不懂的字,然後配合著念書的人生動的聲音表演,讀完一本書也能同時享受到像是看完一齣戲的感覺,其實很有趣。

我想大家都會想知道這樣一邊看一邊聽會有效嗎?我目前已經聽完幾本書(ㄟ~同時看啦),我覺得幫助最大的部分是把一些以前會念錯的字都糾正過來,還有糾正自己念英文的語氣和抑揚頓挫,現在我念新聞雜誌文章給John聽時,他會說我念文章的語氣改變很多,他之前其實常常聽不懂我在念什麼,現在他都能懂我在念什麼,而且還滿享受我念新聞文章給他聽,常常在實驗室工作時問我今天又要念哪幾篇給他聽,終於有人聽懂我念的英文文章,真開心!

聽力方面有沒有因此進步我就不清楚了,因為我一直都有在看美國電視和聽一些廣播,不過我覺得如果本身比較不喜歡看美國電視或是電影的人,多聽有聲書,即使是跟著文字一起看,也會有幫助,其實也可以一個章節先聽一次,再跟著文字再聽一次,我想聽力和閱讀會進步很快,而且念書的人的速度其實都是一般說話的速度,不過又是會把每一個字都說出來,最近聽下來我覺得其實聽有聲書的方式會比看電視學英文要好,也會學到比較標準的英文。

寫了那麼多有點亂,做個總結好了,就是可以選一些自己感興趣的並且符合自己程度的有聲書,並也把文字版的小說買下來一起對照,邊聽邊看,不要給自己太大壓力,不需要每一句都要懂,只查某些真的影響理解整個段落的生字。也不須跟著複誦(這樣應該會無法享受念小說的樂趣),就是多聽,仔細注意聽念的人都會在哪裡斷句和口氣,之後在念其他短篇文章時把自己記得的念法應用出來,如果不能像我一樣有人可以幫忙聽自己念文章,可以錄音下來再自己聽並進而改正一些錯誤,這樣又有趣又能得到一些東西,也不失是一個不錯的學習法。

可以等我五分鐘嗎? 英文要怎麼說

這看似是國中程度的問題,不過我其實一直都不知道怎麼說才是對的,是不是wait 5 minutes for me? 不過我一直覺得這樣說怪怪的,昨天剛好看到網路上也有人有相同的問題,我才發現說這原來不是只有我有疑問阿

托福之神John(哈哈 在這裡褒他一下)很好心的解決了我的疑惑,他說其實以美國人的觀點是不會有"等我"這句話,就只會說Could you wait 5 minutes?

如果你想要跟朋友說:你可以在這裡等我一下嗎?這樣我們可以一起過去,你可以說:
Why don't you wait here? And then we can walk together.(或是 we can go over there together)
沒有"go together"這種說法喔!(因為我常犯這種錯 哈哈)
跟朋友說話的時候,用why don't you也會比could you要更有不給人家壓力的感覺,這都是跟中文差很多的地方。

所以很多生活上的英文用語都是要特別記下,不能只是直接中翻英,不過也不用想那麼多啦,不用給自己太大壓力,可以記就記,其實這些不是太大的錯誤都是不會影響和人溝通的啦!看我的中式英文在這裡混得還不錯即可得證。哈哈!(有時候就是要自我安慰一下啦!壓力才不會太大,就像John也常跟他美國同學說的....because English is not my first language 不要再笑我不會,或是說錯啦!!!)

2012年5月9日 星期三

U2 - I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight (Live)



這首歌超酷的!
歌詞寫的真的不錯

How can you stand next to the truth and not see it?
Change of heart comes slow......